New York
Il futuro.
Un mondo buio e desolato.
Un mondo di guerra, sofferenza, perdite...
... da entrambe le parti.
Mutanti e gli umani che hanno osato aiutarli
a combattere un nemico che non possiamo battere.
Siamo destinati a questa strada?
Destinati a distruggerci come così tante specie prima di noi?
O possiamo evolvere abbastanza in fretta per cambiare noi stessi?
Cambiare il nostro destino?
E' davvero impostato il futuro?
Mosca
Sono qua!
- Tempo scaduto! - Sentinelle!
Sunspot.
Andiamo!
Blink!
No!
Troppo tardi, stronzi!
Vieni qua!
Mani in alto!
- A terra! - No!
No!
Così pochi di noi rimasti.
Professore.
Li ho trovati.
Cina
Professore.
- Bobby. - Ciao, Storm.
Ehi, ragazzo.
Professore.
Ce l'avete fatta.
Ogni volta che le Sentinelle attaccano, Warpath li individua,
e io mando Bishop indietro ad avvisarci dell'attacco prima che succeda.
Blink esplora il prossimo posto e...
ce ne andiamo, prima che sappino che fossimo stati lì.
Perché non ci siamo mai stati.
Cosa intendi "non ci siete mai stati"?
Proietta Bishop dietro nel tempo di alcuni giorni
per avvisare gli altri dell'imminente attacco.
Manda Bishop dietro nel tempo?
No, solo la sua coscienza, nella sua versione più giovane,
nel suo corpo più giovane.
Caspita...
Questo potrebbe funzionare, Charles.
Cosa potrebbe funzionare?
Il programma delle Sentinelle è stato concepito da Dott. Bolivar Trask.
Nei primi anni 70 era uno dei più grandi designer di armi.
Ma, in segreto aveva cominciato a sperimentare con mutanti,
usando i loro doni per alimentare la sua ricerca.
C'era un mutante che ha scoperto quello che stava facendo.
Un mutante con l'abilità di trasformarsi in chiunque.
Mystique.
Io la conoscevo come Raven.
Ci siamo conosciuti da bambini. Siamo cresciuti insieme.
Era come una sorella per me.
Ho provato ad aiutarla.
Ma sono solo riuscito ad allontanarla.
Ha dato la caccia a Trask in tutto il mondo.
Ed al Vertice di Pace a Parigi il 1973, dopo la guerra in Vietnam.
Ha trovato Trask,
E l'ha ucciso.
E' stata la prima volta che ha ucciso qualcuno. - Non è stata l'ultima.
Ma uccidere Trask non ha avuto il risultato che si aspettava.
Ha solo convinto il governo sulla necessità del suo programma.
L'hanno catturata quel giorno.
L'hanno torturata ed hanno sperimentato su di lei.
Nel suo DNA, hanno scoperto il segreto del suo potere di trasformazione,
ha dato loro la chiave di cui avevano bisogno,
per creare delle armi in grado di adattarsi ai poteri di qualsiasi mutante.
Ed in meno di 50 anni,
le macchine che hanno distrutto così tanti del nostro genere, sono state create.
E tutto è cominciato quel giorno il 1973.
Il giorno in cui lei ha ucciso per la prima volta.
Il giorno in cui è diventata veramente Mystique.
Vuoi andare indietro, allora?
Se posso raggiungerla,
fermare l'omicidio,
tenerla lontana dalle loro mani,
allora possiamo fermare le Sentinelle prima che nascano.
E finire questa guerra, prima che abbia inizio.
Posso mandare qualcuno indietro di un paio di settimane.
Forse un mese, ma parli di andare indietro di decenni.
Ha il cervello più potente nel mondo, Professore.
Ma la mente non può allungarsi tanto prima che si spezzi.
La farebbe a pezzi. Mi dispiace.
Nessuno può sopravvivere a questo viaggio.
E se la mente di qualcuno avesse la possibilità di ricomporsi?
Se qualcuno avesse la possibilità di guarire, tanto velocemente quanto va a pezzi?
Ok, spargetevi.
Prendete le vostre posizioni.
Quindi mi sveglio nel mio corpo più giovane, Dio sa dove, e poi?
Devi andare a casa mia a trovarmi,
convincermi di tutto ciò.
Non potrai leggermi nel cervello?
Non avevo i miei poteri il 1973.
Logan, dovrai fare per me quello che, una volta, ho fatto per te.
Condurmi, guidarmi.
Ero un uomo molto diverso allora.
Dovrai portare pazienza con me.
La pazienza è la mia caratteristica più forte.
- Avrai bisogno anche di me. - Cosa?
Quando Mystique ha lasciato Charles, è venuta da me,
e l'ho messa in una via pericolosa.
Una via più buia.
Serviremo tutti e due, uno accanto all'altro,
in un'epoca in cui non potremmo essere più lontani.
Ottimo.
E dove trovo te?
Oh... è complicato.
Praticamente, il tuo corpo si addormenta, mentre la tua mente va dietro nel tempo.
Mentre sei lì, il passato e il presente, continueranno a coesistere.
Ma una volta che ti svegli...
tutto quello che avrai fatto si consoliderà, diventando storia.
E per il resto di noi sarà l'unica storia che sappiamo.
Sarà come se gli ultimi 50 anni non siano mai avvenuti.
Questo mondo, questa guerra.
L'unica persona che si ricorderà, sei tu.
Ok Logan, voglio che svuoti la tua testa e rimanga più calmo possibile.
Cosa intendi?
Se la tua mente inizia a sbilanciarsi, mi sarà più difficile tenerti.
Potresti slittare fra il passato e il futuro.
E se mi serve sbilanciarmi?
Fai pensieri pacifici.
Pensieri pacifici... Hai qualche buona notizia?
Beh, non è che invecchi, per cui avrai più o meno lo stesso aspetto
Non avrai molto tempo nel passato.
Le Sentinelle ci troveranno, ci trovano sempre.
E stavolta non potremo correre. Non avremo scampo.
Questa è la nostra ultima possibilità.
Pensi che funzionerà veramente?
Credo in lui.
Non mi preoccupo di lui, ma di noi.
Eravamo giovani, non eravamo capaci di capire.
Lo saremo ora.
Ci vediamo presto.
Pizzicherà un po'.
Porca puttana...
Ha funzionato...
Ehi, che succede?
- Gwen! Vestiti! - Chi siete?
- Ehi, non so che sta succedendo. - Sta succedendo che dovevi proteggere...
- ... la figlia del boss, non scopartela. - Non ho dormito con lei.
- No? - No.
Voglio dire, sì. Ho dormito con lei molte volte, ma...
- Jimmy! - Non ero io. Era il vecchio me.
- Sono arrivato qui, tipo, 20 secondi fa. - Davvero? - Già.
- E che fine hanno fatto i tuoi vestiti? - I miei... Oh..
Ci crederesti se ti dicessi che sono stato mandato dal futuro?
- Vattene di qui, dolcezza. - Già. - Ci occuperemo noi di questo comico.
No. Mi darai le chiavi della tua macchina e soldi per la benzina,
o ti sveglierai in ospedale. Fidati, so come vanno a finire queste cose.
- Perché arrivi dal futuro? - No,
per questi.
Che diavolo?!
Ah... Maledizione.
Pensieri pacifici.
[ Fortunato te ]
Stiamo valutando tutte le nostre spese di difesa
e tutti i libri neri vengono aperti.
Non possiamo supportare un'arma che mira ai nostri cittadini.
Se questi mutanti, come ha descritto,
vivono già tra di noi, allora vivono qui in pace.
- Non abbiamo avuto incidenti da più di 10 anni. - Dopo quel che è successo in Cuba?
- Non è mai stato confermato. - Abbiamo dei veri nemici là fuori.
I Russi, i Cinesi.
Stiamo parlando dello 0,1% della nostra popolazione.
- Mi permetta di leggervi una cosa. - Prego.
Questo è stato acquisito dai nostri amici alla CIA.
E' una tesi,
scritta da un mutante all'Università di Oxford.
E cito:
"All'Homo-neanderthalensis, il suo cugino mutante, Homo Sapiens,"
Che siamo noi.
"Era un'aberrazione."
"L'arrivo della specie mutante, Homo Sapiens, è stata"
"seguita dall'estinzione immediata del loro parente meno evoluto."
Bene,
Ora...
Noi siamo i Neanderthal.
Parli di se stesso, Dott. Trask.
Sa, quando avete spedito i nostri soldati in Vietnam senza le armi che servivano loro per vincere la guerra
avete sottovalutato il nostro nemico.
Se lo fate con questo nemico,
non ci sarà qualche battaglia dall'altra parte del mondo.
Questa volta la guerra sarà per le nostre strade, le nostre città, le nostre case.
E quando, ormai, vedrete la necessità del mio programma,
sarà troppo tardi.
E avrete perso due guerre in una vita.
Ci dispiace, Dott. Trask,
ma il suo programma delle Sentinelle
non partirà.
Saigon
Posso aiutarla, Colonnello?
Sono qua a dare un degno saluto ai miei ragazzi.
Mi dispiace, Signore, ma abbiamo degli ordini. Quest'area è in quarantena.
Spostati, Soldato. E' un ordine.
Attenti!
Riposo.
Cos'è tutto questo?
Rapporti di laboratorio. Esami del sangue. Tutto viene impacchettato e inviato indietro.
- Dove va? - Dove vanno loro.
Industrie Trask.
Andiamo signori.
Vi porto via da questa merda.
Andiamo a casa?
Non ancora.
Che fate con quelli?
Renderà un po' più tranquillo il viaggio.
Vi trasferiamo ad un centro privato dove potremo fare ancora un po' di test.
I suoi uomini non sono dell'esercito.
Unità privata. Siamo autorizzati a tenere in custodia questi uomini.
Questi soldati vanno a casa.
Beh, Colonnello...
Non credo che abbia la giurisdizione su questa faccenda.
Temo di sì, figliolo.
Mi scusi, che è lei?
La domanda è, Maggiore...
chi è lei?
Raven.
Non è quello il mio nome.
- Ce l'avevo. - Lo so.
Andiamocene. Andiamo.
Dove è Erik?
Sono da sola adesso.
Andiamo, muoversi.
Trattenete quell'aereo!
Non vorrei lasciare questi ragazzi in questo paese dimenticato da Dio.
Sissignore.
Non vieni con noi, vero?
La mia guerra non è finita. Il nemico è ancora lì fuori.
Dove sono andati?
- I quattro soldati, dove sono andati? - Si sono diretti verso la pista.
[ Proprietà Privata - Divieto d'accesso ]
[ Scuola di Xavier per giovani dotati ]
Posso aiutarla?
Ah, sì. Cosa è successo alla Scuola?
La Scuola è chiusa da anni.
Lei è un genitore?
Spero proprio di no.
- Chi sei tu? - Sono Hank.
Hank McCoy, curo la casa ora.
Sei la Bestia?
Guardati... sarai un talento tardivo.
Non so di cosa sta parlando, le devo chiedere di andare.
- Dov'è il Professore? - Non c'è nessun professore qui.
Sei parecchio forte per essere un ragazzo magro.
Andiamo... Sicuro che non ci sia un po' di Bestia là dentro?
- Andiamo, Bestia. - Non è qua.
- Dai, Bestiaccia. - No!
Ehi!
Ho detto, la scuola è chiusa. Deve andartene.
Non finché non vedo il Professore.
Non c'è nessun professore qui, te l'ho detto.
Guarda, ragazzo. Io e te diventeremo buoni amici.
Solo che non lo sai ancora.
Professore!
Hank, che sta succedendo qui?
- Professore? - Ti prego, non chiamarmi così.
Conosci questo tizio?
Sì, sembra familiare.
Scendi dal dannato lampadario, Hank.
Puoi camminare.
- Sei percettivo... - Pensavo che Erik...
- ... il che rende curioso che ti sei perso l'insegna entrando.
Questa è proprietà privata amico mio. Dovrò chiedere a lui di chiederti di andartene.
Beh...
Temo di non poterlo fare perché...
... sono stato mandato qui per te.
Beh, dì a chiunque ti abbia mandato che sono... impegnato.
Questo sarà un po' difficile, perché chi mi ha mandato...
... eri tu.
- Cosa? - Circa 50 anni da adesso.
- "50 anni da adesso", tipo, "nel futuro, 50 anni da adesso"? - Già.
- Ti ho mandato dal futuro. - Già.
Levati dalle palle.
Se avessi i tuoi poteri, sapresti che sto dicendo la verità.
Come fai a sapere che non ho...
- Chi sei? - Te l'ho detto.
- Sei della CIA? - No.
- Mi stavi osservando? - Ti conosco, Charles.
Siamo amici da anni.
So che i tuoi poteri sono venuti quando avevi 9 anni.
So che pensavi di diventare pazzo quando è cominciato, tutte quelle voci nella tua testa.
e solo quando hai avuto 12 anni ti sei reso conto che le voci erano nella testa di tutti gli altri.
Vuoi che vada avanti?
- Non l'ho mai detto a nessuno. - Non ancora, no. Ma... lo farai.
Va bene, hai attirato il mio interesse, cosa vuoi?
Dobbiamo fermare Raven.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Credo che vorrei svegliarmi adesso.
Che c'entra lei con tutto questo?
Quindi, stai dicendo che hanno preso il potere di Raven e... cosa?
Ne hanno fatto... un arma?
Già.
E' unica.
Sì, lo è.
All'inizio, le Sentinelle cacciavano esclusivamente i mutanti.
Poi hanno cominciato ad identificare la genetica nei non-mutanti,
che avrebbero avuto figli o nipoti mutanti.
Tanti degli umani hanno cercato di aiutarci. E' stato un massacro.
Lasciando solo i peggiori dell'umanità al comando.
Sono stato in tante guerre.
Non ho mai visto niente come questo.
E tutto comincia con lei.
Diciamo che...
... che io decida di crederti, che decida di aiutarti.
Raven non mi ascolterà.
No, il suo cuore e la sua anima appartengono a qualcun altro adesso.
Lo so.
Per quello che ci servirà anche Magneto.
Erik?
Sai dove è?
Già.
E' dove deve essere.
Tutto qui? Te ne andrai e basta?
Oh, ottimi voti, come ho detto, sei percettivo.
Il Professore che conosco non volterebbe mai le spalle
a qualcuno che ha perso la propria strada.
Specialmente qualcuno che amava.
Sai...
Ora credo di ricordarmi di te.
Già, siamo venuti da te tanto tempo fa, chiedendo il tuo aiuto.
E ti dirò quello che ci hai detto allora.
Vattene a fanculo!
Ascoltami piccola merda, sono venuto da lontano,
e ho visto tanta gente morire, gente brava, amici.
se vuoi autocommiserarti e non fare niente,
allora vedrai le stesse cose, capisci?
Tutti dobbiamo morire, prima o poi.
Te l'ho detto, non c'è nessun professore qui.
Che diavolo gli è successo?
Ha perso tutto.
Erik,
Raven,
le sue gambe.
Abbiamo costruito la scuola, i laboratori, tutto questo posto.
E, dopo il primo semestre,
la guerra in Vietnam è peggiorata.
Tanti insegnanti e studenti più grandi sono stati chiamati.
L'ha fatto a pezzi.
Si è rinchiuso in se stesso...
Volevo aiutare, fare qualcosa, quindi
ho progettato il siero per curare la sua spina dorsale,
Deriva dalla stessa formula che mi aiuta a controllare la mia mutazione.
Io ne prendo abbastanza da tenermi solo in equilibrio, ma...
lui ne prende troppo.
Ho provato a farlo tornare pian piano, ma non poteva sopportare il dolore.
Le voci...
La terapia gli dà le sue gambe, ma...
non è abbastanza.
Ha...
Ha perso così tanto.
Non hai paura di me?
Ho sempre pensato che non potrei essere l'unico nel mondo
Charles Xavier.
Raven.
Sei affamata e sola?
Prendi quello che vuoi. Abbiamo tanto cibo, non devi rubare.
Anzi, non dovrai più rubare.
E questo è una promessa.
Ti aiuterò a trovarla.
Non per le tue cazzate sul futuro, ma per lei.
Va bene.
Ti dirò questo, non conosci Erik.
Quell'uomo è un mostro. Un assassino.
Pensi di poter convincere Raven a cambiare?
A tornare a casa?
Ottimo
Ma cosa ti fa pensare che potrà cambiare lui
Perché tu ed Erik mi avete mandato qui insieme.
La stanza dove lo tengono è stata costruita durante la 2° Guerra Mondiale, quando c'era carenza di acciaio.
Per cui le fondamenta sono di puro cemento e sabbia, niente metallo.
Ed è tenuto 100 piani sotto l'edificio
più pesantemente protetto sul pianeta.
Perché è là dentro?
Cosa, si è dimenticato di dirlo?
Ah, JFK.
L'ha ucciso lui?
Che altro spiegherebbe la pallottola che curva miracolosamente?
Erik ci ha sempre saputo fare con le armi.
- Sei sicuro che vuoi andare avanti? - Questo è un vostro piano, non mio.
Non abbiamo delle risorse per entrare, o uscire.
Siamo solo io e Hank
Conosco un tipo.
Sì, sarebbe giovane adesso, cresciuto fuori Washington.
Potrebbe entrare ovunque.
Solo che non so come diavolo lo troveremo.
Suppongo che Cerebro sia fuori discussione.
Abbiamo un elenco telefonico.
Pensavo che si starebbe preparando per il suo viaggio, signore.
Sono passato a ritirare un paio di cartelle. E' una nuova sciarpa quella?
E' bella.
Grazie.
[ Rapporti Autopsie ]
- Dr. Trask. - Un secondo.
Abbiamo aggiunto alcuni nomi al meeting di Parigi.
Grazie.
C'è qualcosa che non va, signore?
No.
Non è niente.
Ti dispiacerebbe digitare il mio itinerario?
Non voglio perdermi qualcosa.
Che ha fatto ora?
- Vi scriverò un assegno per quello che ha rubato - Vogliamo solo parlargli.
Peter, gli sbirri sono qua... ancora.
Cosa volete, non ho fatto nulla.
Sono qua da tutto il giorno.
- Tranquillo Peter, non siamo sbirri. - Certo che no. Se lo foste,
non guidereste una macchina a noleggio.
Come fai a saperlo? - Ho guardato il libretto mentre stavate entrando,
Avendo del tempo da uccidere, ho guardato i documenti del noleggio; ho visto che venite da fuori città. Siete dell'FBI?
No, non siete sbirri. Ehi, cos'è sta scuola per giovani dotati?
Quello è un vecchio biglietto.
- E' affascinante. - E' un rompi-scatole.
- Si teletrasporta? - No, è solo veloce.
Quando lo conoscevo non era così... giovane.
Giovane? Sei tu che sei vecchio.
Quindi non hai paura di far vedere i tuoi poteri?
Poteri? Quali poteri? Di cosa stai parlando?
Vedi qualcosa di strano qui?
Niente che qualcuno crederebbe se glielo dicessi.
Allora, chi siete? Cosa volete?
- Ci occorre il tuo aiuto Peter. - Con che cosa?
Entrare in un centro di alta sicurezza.
- e tirarne qualcuno fuori. - Evasione?
E' illegale, sapete.
Solo se ti beccano.
- Ed io cosa ci guadagno? - Tu, cleptomane, irromperai nel Pentagono.
Come faccio a sapere di potermi fidare di voi?
Perché siamo proprio come te.
Fagli vedere.
E' fico, ma disgustoso.
Costruito nel 1943, il Pentagono è il palazzo di uffici più grande.
Ospita più di 25 mila impiegati militari, sparsi in più di 560 mila metri quadrati.
Dove è il bagno? Devo fare la pipì.
Beh, siete fortunati; ne avrete tanti da cui scegliere.
Grazie.
[ Niente di Metallo Oltre Questo Punto ]
Ehi, riceviamo un segnale televisivo qui, che succede?
Dannazione, chiama la manutenzione, digli di venire.
[ Attento al vetro ]
... dall'Impero Giapponese.
Questa battaglia durata un mese,
ha visto alcune delle più feroci battaglie della 2° Guerra Mondiale
Tra 3 secondi queste porte si apriranno,
e 20 guardie saranno qui per spararci.
Lo so, è quello che sto aspettando.
Cosa stai facendo?
- Ti tengo il collo, così non ti viene il colpo di frusta. - Cosa?
Colpo... di frusta...
Non muovetevi!
Sei a posto, passerà.
Succede con tutti.
Avrai fatto qualcosa di serio.
Che hai fatto, amico? Che hai fatto?
Cosa hai fatto? Perché ti terrebbero lì dentro?
Per aver ucciso il Presidente.
Sono solo colpevole di combattere per persone come noi.
Impari il karate? Sai il karate, amico?
Non so karate...
So di pazzi.
Signori e signore, ragazzi e ragazze questa è una situazione da codice rosso.
Stiamo evacuando l'intero piano, così io e il mio collega, potremmo...
- Mettere al sicuro il prigioniero. - Chi è lei?
Siamo delle operazioni speciali CB, FE, CIED... guarda,
Forse non hai sentito quando ho parlato.
E' necessario che tu capisca che siamo in una situazione di chiusura totale.
Dobbiamo andare al 3° piano.
Oh, scusami, avevi finito?
Loro mi hanno detto che controlli il metallo.
Loro?
Sai, mia mamma conosceva una volta uno che poteva farlo.
Scusami, solo che non vado molto d'accordo con la violenza.
Charles.
Piacere di vedere anche te, vecchio amico mio.
- E sulle tue gambe. - Non grazie a te.
Sei l'ultima persona al mondo che mi aspettavo di vedere oggi.
Credimi, non sarei qui se non fossi obbligato.
Se ti portiamo fuori da qui lo facciamo a modo mio.
- Nessun omicidio. - Nessun elmetto.
Non potrei disobbedirti nemmeno se lo volessi.
Non entrerò mai più nella tua testa.
Mi serve la tua parola, Erik.
Nessuno si muova!
Fermi, proprio lì!
- Charles. - Fermi!
Mani in alto o spariamo!
- Immobilizzali Charles. - Non posso.
Mani in alto!
No!
♪ If I could save time in bottle....
♪ The first thing that I'd like to do...
♪ Is to save every day 'til eternity passes away...
♪ Just to spend them with you...
♪ If I could make days last forever...
♪ If words could make wishes come true...
♪ I'd save every day like a treasure and then..
♪ Again, I would spend them with you..
♪ But there never seems to be enough time..
♪ To do the things you want to do once you find them..
♪ I've looked around enough to know..
♪ That you're the one I want to go through time with..
Grazie ragazzo.
Peter, ti ringrazio tantissimo.
Stammi bene.
Ho visto il piano di volo in cabina, perché andate a Parigi?
Pensa se fossero metallici.
Fammi il favore e portala indietro per me. - Ok.
Peter...
Vacci piano...
Da dove ti hanno tirato fuori?
Ti sembrerà difficile da credere, ma...
Mi hai mandato tu.
Tu e Charles.
Dal futuro.
Come li hai persi?
La terapia per la mia spina dorsale ha aggiustato il mio DNA.
Hai sacrificato i tuoi poteri per camminare?
Ho sacrificato i miei poteri per poter st...
Che ne sai tu?
Ho perso un bel po' anch'io.
Asciugati gli occhi, Erik.
- Non giustifica quel che hai fatto. - Non hai idea di quel che ho fatto.
So che hai portato via le mie cose più care.
Forse avresti dovuto combattere di più per loro.
Vuoi combattere Erik? Te la do la battaglia!
- Lascialo venire. - Mi hai abbandonato!
L'hai portata via e mi hai abbandonato!
Angel.
Azazel.
Emma.
Banshee.
Fratelli e sorelle mutanti, tutti morti!
Tantissimi di noi...
usati come cavie, massacrati
Erik.
Dove eri tu Charles?!
Dovevamo proteggerli!
Dove eri quando la tua gente aveva bisogno di te?
A nasconderti!
Tu e Hank, a far finta di essere quello che non siete!
Erik.
Tu ci hai abbandonati tutti.
Quindi, sei sempre stato uno stronzo...
Suppongo che siamo migliori amici in futuro.
Ho speso tanti anni cercando di tirarti giù, amico.
E come ti è andata?
Sei come me.
Sei un combattente.
Metterai tutta sta merda a posto?
Parigi
Generale.
Forse dovrebbe darsi un limite.
Abbiamo un lungo giorno domani.
Stiamo festeggiando, Capitano.
Non è tutti i giorni che vinci una guerra,
soprattutto contro quei diavoli degli Americani.
Mi prendo un altra bottiglia.
Mi scusi.
Sono certa che è stata colpa mia.
Parla vietnamita.
Sono un interprete.
Parlo tante lingue.
Mi permetta di offrirle un altro drink,
almeno che non sia qui con qualcuno.
No.
Sono venuta da sola.
Una bottiglia di Johnny Walker per favore.
Va al Vertice domani?
Una bella ragazza, interessata in politica...
Le apparenze ingannano.
Fammi vedere di più,
baby.
Senza vestiti.
Cosa c'è, baby?
Non credi che sono bella così?
[ Cerimonia Vertice di Pace di Parigi ]
Hai voglia di una partita? E' da un po'.
Non ho voglia di giochi, ti ringrazio.
Non ho fatto una vera bevuta per 10 anni.
Non ho ucciso il Presidente.
La pallottola ha curvato, Erik.
Perché stavo cercando di salvarlo.
Mi hanno preso prima di riuscirci.
- Perché cercheresti di salvarlo? - Perché era uno di noi.
Crederai che sono molto ingenuo.
Hai sempre detto che sarebbero venuti per noi.
Non ho mai immaginato che avrebbero usato il DNA di Raven per farlo.
Quando l'hai vista per l'ultima volta?
Il giorno che sono partito per Dallas.
E come stava?
Forte.
Decisa.
- Leale. - Come...
Come stava?
Stava...
Stavamo...
Potevo vedere perché significava così tanto per te.
Dovresti essere fiero di lei, Charles.
E là fuori a combattere per la nostra causa.
La tua causa.
La ragazza che ho cresciuto non era capace di uccidere.
Non l'hai cresciuta, sei cresciuto con lei.
Non poteva restare una ragazzina, per quello se ne andata.
Se ne andata perché le sei entrato in testa.
Non è quello il mio potere.
Ha fatto una scelta.
Ma ora sappiamo dove ci porta questa scelta, no?
Ucciderà Trask, la cattureranno,
e poi ci stermineranno.
Non se la raggiungiamo prima.
Non se cambiamo la storia domani.
Mi dispiace, Charles.
Per quello che è successo, davvero.
E' da un po' che non gioco.
Sarò buono con te.
Forse sarà finalmente una battaglia alla pari.
Hai la prima mossa.
Diplomatici da tutto il mondo arrivano qui oggi,
all'Hotel Royale.
E' un giorno storico come la fine ufficiale del
coinvolgimento militare degli Stati Uniti in Vietnam.
Ecco il Ministro degli Esteri di Sud Vietnam, insieme ad altri dignitari.
Manca ancora un'ora fino al Vertice.
L'albergo ha preparato una stanza privata, per i suoi invitati speciali.
Il tempo sarà più che sufficiente.
Buon pomeriggio a tutti, salve.
Grazie per essere venuti.
Congratulazioni per aver vinto questa guerra.
So che avete mani da stringere e foto da scattare giù di sotto.
Per cui arriverò subito al punto.
C'è un nuovo nemico là fuori.
Un nemico che renderà i vostri arsenali, inutili.
I vostri eserciti impotenti e i vostri paesi indifesi.
Vi servirà una nuova arma per questa guerra.
Li chiamo "Sentinelle".
Chiamati come i guardiani antichi che stavano alle porte della cittadella.
Hanno le capacità aeronautiche di un jet harrier.
Armati con cannoni che possono sparare più di
2000 proiettili al minuto di munizioni termo-ceramiche.
Ma dimensioni, potenza, velocità,
Questi li potete trovare a Lockheed o Boeing.
No, la cosa che rende le Sentinelle così speciali,
è la loro capacità di individuare il gene mutante X.
Il sistema di guida genetica che può individuare un bersaglio lontano un miglio.
E non partirà almeno che non identificherà il bersaglio.
Con quest'arma, non ci sarà danno collaterale umano.
Se dovessi accendere il sistema, non potrebbe nemmeno attivarsi qui dentro.
Almeno che...
... non ci sia un mutante.
Ci deve essere un errore.
Le mie macchine non fanno errori.
Cosa sei?
La assicuro...
- La... - No, non sparategli.
La assicuro che non so di cosa sta parlando.
Raven!
Raven.
Charles.
Siamo venuti per te, Erik e io.
Insieme.
Non pensavo di rivederti.
Ti ho fatto una promessa tanto tempo fa che ti avrei protetta.
E non l'ho fatto.
Wolverine!
Ti proteggerò, ti terrò fuori dalle loro mani.
Erik.
Erik?
Cosa stai facendo?
Sto garantendo il nostro futuro.
Perdonami, Mystique.
Finché sarai là fuori, non saremo al sicuro.
Erik.
Usa i tuoi poteri, Charles, fermalo.
Non può.
Sta scivolando! Sta scivolando indietro!
Lo sto perdendo!
Striker!
Presto finiremo quel che abbiamo cominciato, Wolverine, un giorno!
Kitty!
Legatelo.
Erik!
Dove sono?
Ah?
Come diavolo sono finito qui?
Cosa? Sei venuto a noi...
- Chi sei tu? - Charles.
Charles Xavier!
- Non ti conosco. - Ah?!
Che diavolo è quello?!
Wow, oh, posso gestirlo io.
Vattene. Ferma Erik.
Erik.
Mi dispiace.
Erik.
Sei Logan. Lui è Hank McCoy.
Io sono Charles Xavier. Hai passato gli ultime due giorni con noi.
Sei fatto di acido?
Qualcuno ti ha dato dell'acido veramente cattivo.
Sì?
Resisti, ce la faremo insieme.
Oddio, Kitty...
E' ferita parecchio.
Ce l'ho.
Professore?
Cosa ti è successo?
Ho appena visto qualcuno che mi provocherà tanto dolore un giorno.
Dove è Raven?
Sparita.
- Cosa? - Dobbiamo andarcene.
Ieri, il Vertice per la Pace di Parigi è stato scosso
dalla comparsa di aggressori sconosciuti,
di un genere che il mondo non abbia mai visto.
Isteria di massa conquista la nazione mentre la gente si chiede
"Da dove sono venuti?", "torneranno?"
E soprattutto,
"sono amici o nemici?".
Lui era il corrispondente Toby Elliot, dal Vertice di Pace di Parigi, ieri.
Con che diavolo abbiamo a che fare qui?
Off record.
Due giorni fa,
questo uomo, Erik Lehnsherr,
è fuggito da una prigione di massima sicurezza dentro il Pentagono.
Crediamo che questa... donna, sia una ex socia di Lehnsherr.
Erano insieme in Cuba il giorno della crisi del 62.
Lui è stato implicato anche nell'omicidio di Kennedy.
E quella cosa?
Non sappiamo cosa sia, Signore.
Veramente, non sappiamo cosa è nessuno di loro.
Sì.
Sì che lo sappiamo.
Sono mutanti.
Lui ha il potere di controllare il metallo.
Mi risulta che di questo è fatta la maggioranza delle vostre armi.
E lei può trasformarsi in chiunque.
Un generale. Un uomo dei Servizi Segreti.
Persino lei, Sig. Presidente.
Potrebbe entrare in quest'ufficio e ordinare un attacco nucleare
se ne avesse... voglia.
E questi sono solo due di loro.
Quindi, abbiamo delle contromisure, qualche difesa?
Aspettavo che mi facesse quella domanda.
Quello è un programma sperimentale Signore, strettamente fuori dai libri.
Mi sta dicendo che questi mutanti sono fuori nel mondo,
e la nostra miglior difesa sono questi giganti robot di metallo?
Molti mutanti sembrano come noi.
Le mie Sentinelle sanno distinguere.
Ho 8 prototipi, pronti a partire.
Sono fatti di un polimero dall'Età dello Spazio,
non hanno nemmeno un grammo di metallo.
Voglio fare una dimostrazione.
Voglio che il mondo sappia che possiamo proteggerlo.
- Cosa ti serve per renderli operativi? - Ho già dato quella cifra al Congresso.
Purtroppo hanno votato di fermarmi.
Costerà un po' di più farli partire.
Tutto quello che ti serve.
Oh, e ancora una cosa. Se riusciamo a prenderli,
vorrei lei... per motivi di ricerca, naturalmente.
E' orribile.
Cosa?
Essere nato così.
Veramente?
Immaginati guardarti allo specchio
e vedere un viso come quello.
Sì, posso immaginarmelo.
Da dove arriva?
Aveva una famiglia?
Sì, ce l'ha.
Se vedo muoversi anche solo una vite, ti ficco questo in gola.
Come mi hai trovato?
Mi hai insegnato bene.
Ne è passato di tempo dall'ultima volta che siamo stati così vicini.
Mi sei mancata.
Hai provato ad uccidermi.
Perché così il resto di noi potrà vivere.
Cosa intendi?
Abbiamo ricevuto un messaggio dal futuro.
Non mentirmi.
Non l'ho mai fatto e non lo farò mai.
Gli umani usano il tuo sangue, i tuoi geni, per creare un'arma che ci stermina tutti.
Stavo facendo quello che ritenevo necessario per garantire il nostro futuro.
Cosa è che mi ferma dall'ucciderti ora e garantire il mio di futuro?
Nulla.
Non importa, ormai.
Hanno il tuo DNA, il tuo sangue era per strada.
E di chi è colpa questo?
Mia.
Ho visto i loro piani.
Stanno creando un'arma,
ed ora hanno quello che gli serve per portarla avanti.
Dobbiamo colpire ora, mentre abbiamo ancora il sopravvento.
Ho visto morire troppi amici, Erik.
Non voglio una guerra.
- Voglio solo l'uomo che li ha uccisi. - Questa è guerra.
Cosa ti è successo?
Hai perso la tua strada mentre ero via?
Sei ancora la Raven di Charles?
O sei Mystique?
Trask è il nemico.
Uccidere un uomo non è sufficiente.
Non lo è mai stato per te.
Addio, Erik.
Cosa è successo?
- Può camminare? - Ha bisogno della sua terapia.
Hank, li sento.
- Fallo smettere. - Va bene, vado a prenderla.
Ehi, ehi. Tirati insieme.
Non è ancora finita.
Non è quello che credi.
- Come fai a saperlo? - Appena se ne vanno loro...
questo... torna.
Tornano tutti.
Guarda, sai.
Sono ancora qui.
Lei è ancora lì fuori.
Ma ci serve il tuo aiuto, Charles.
Non così, ho bisogno di te.
Non possiamo trovare Raven... non senza i tuoi poteri.
Ne ho aggiunto ancora un po' perché ti sei perso una dose.
Charles.
Hank, fammi un favore.
Mi aiuteresti ad arrivare al mio studio, per favore?
Ti prendo.
Sei sicuro di questo?
Assolutamente no.
Questa creatura è straordinaria.
I suoi geni potrebbero tenere il segreto della mutazione in se.
Me ne serve di più.
E' tutto quello che hanno potuto raschiare dal marciapiede a Parigi.
Oltre il sangue.
Mi serve tessuto cerebrale.
Liquido spinale.
Midollo osseo.
Si immagini delle Sentinelle che si possano trasformare,
adattarsi ad ogni bersaglio.
Se potessi solo averla.
Questa ragazza...
potrebbe far fare al programma un salto in avanti di anni,
di decenni, verso il futuro.
Quanti anni ha suo figlio adesso, Maggiore?
Jason?
Sta per compierne 10, ci creda o no.
Otto anni dall'età arruolabile.
E quanti figli e fratelli abbiamo inviato a casa come salme?
Forse 50... 55 mila?
E quanti altri dall'altra parte?
Mai prima,
in tutta la storia umana,
non c'è stata una causa che ci possa unire come specie.
Fino ad ora.
Odia veramente i mutanti Dottore, vero?
Al contrario, li ammiro veramente.
Le cose che possono fare!
Vedo i mutanti come la nostra salvezza.
Un nemico comune.
Una lotta comune contro il nemico definitivo.
L'estinzione.
Credo che i nostri nuovi amici ci aiuteranno a introdurre una nuova era, Bill.
Una nuova era di pace genuina e duratura.
Attenzione! Attenzione!
Trasporto in partenza tra due ore.
Ripeto. Trasporto in partenza tra due ore.
Quand'è stata l'ultima volta che sei stato qua giù?
- L'ultima volta che abbiamo cercato degli studenti. - Una vita fa.
Benvenuto, Professore.
Raven è ferita, non si muoverà velocemente.
Questi sono dei muscoli che non stiro da tanto tempo.
Dio!
Charles!
Charles, va tutto bene.
Vado a controllare il generatore.
Non è il macchinario, vero?
- Non posso farlo, la mia mente... - Sì, puoi.
- Non l'accetta. - Sei solo un po' arrugginito.
Non capisci! Non è questione di essere arrugginito.
Posso muovere gli interruttori, girare le manopole,
ma il mio potere viene da qui, viene da...
Ed è rotto.
Mi sento come uno dei miei studenti.
Senza speranza.
Era un errore venire qua giù. Era un errore liberare Erik.
Tutta questa storia è stata un dannato errore.
Mi spiace Logan, ma hanno mandato indietro l'uomo sbagliato.
Hai ragione.
Lo sono.
Veramente, dovevi essere tu.
Ma ero l'unico che poteva fare il viaggio, fisicamente.
E... non so quanto tempo ho a disposizione.
Ma so che, tanto tempo... veramente,
tanto tempo da adesso,
Io ero il tuo studente con meno speranza.
E tu hai sbloccato la mia mente.
Tu mi hai mostrato cosa ero, mi hai mostrato cosa potevo essere.
Non so come farlo per te,
hai ragione, non lo so.
Ma conosco qualcuno che potrebbe.
Guarda nella mia mente.
Hai visto cosa ho fatto a Cerebro.
- Non mi vuoi dentro la tua testa - Non c'è danno che tu possa fare,
che non sia già stato fatto, credimi.
Ehi.
- Ehi, Logan. - Ehi, Jean.
- Uccidimi. - Ti amo.
Povero...
povero uomo...
- Guarda oltre me. - No, non voglio la tua sofferenza,
non voglio il tuo futuro!
Oltre il mio futuro.
Cerca il tuo futuro.
Ecco.
Charles.
Quindi, è questo quello che ne sarà di noi?
Erik aveva ragione.
L'umanità ci fa questo.
Non se facciamo vedere loro un percorso migliore.
Ci credi ancora?
Solo perché qualcuno inciampa, perde la sua strada,
non significa che è perso per sempre.
A volte, tutti abbiamo bisogno di un po' di aiuto.
Non sono l'uomo che ero.
Apro la mia mente,
e quasi mi travolge.
Hai paura.
E Cerebro lo sa.
Tutte quelle voci...
Così... tanto... dolore...
Non è il loro dolore di cui hai paura.
E' il tuo, Charles.
E per quanto possa essere spaventoso,
quel dolore ti renderà più forte.
Se permetterai a te stesso di sentirlo,
abbracciarlo,
ti renderà più potente di quanto abbia mai immaginato.
E' il dono più grande che abbiamo,
sopportare il dolore senza cedere.
E nasce dal potere più umano.
La speranza.
Ti prego.
Charles, abbiamo bisogno che tu speri ancora.
Hai trovato quello che stavi cercando?
E' tornata la potenza.
Sì.
E' proprio tornata.
Ha perso troppo sangue.
- Non può andare avanti così. - Non abbiamo scelta, Bobby.
- Possiamo svegliarlo. - No.
Hanno bisogno di più tempo.
Ho avuto una visione del passato.
Se svegliamo Logan adesso, potremmo innescare un percorso ancora più buio.
Hanno bisogno di più tempo.
Raven, fermati.
Smettila di fuggire.
Charles?
Dove sei?
Sono a casa...
... dove dovresti essere tu.
Voglio che torni a casa.
So cosa devo fare.
Se uccidi Trask, creerai tantissime persone proprio come lui.
- Ucciderò anche loro, allora. - Quelle sono le parole di Erik, non tue.
- Oh! - Oh!
La ragazza con cui sono cresciuto non era capace di uccidere.
Era buona, giusta, piena di compassione.
Ho della compassione, solo non per Trask.
Ha ucciso troppi di noi.
Fermala Charles, entra nella sua testa.
Non mi fa entrare, e mi reggo a malapena.
Non sono ancora forte abbastanza.
So cosa ha fatto Trask.
Ma, ucciderlo non li porterà indietro.
Ti metterà su una strada da cui non c'è ritorno.
Un cerchio infinito di omicidi,
nostri e loro,
finché non rimane niente.
Ma possiamo fermarlo, adesso.
Tu ed io.
Devi solo venire a casa.
"Devo".
Non sei cambiato per niente, Charles.
Come ho detto:
so esattamente cosa devo fare.
Dove è?
In un aeroporto, si sta imbarcando.
Verso dove?
Washington.
Ragazzi,
devo mostrarvi una cosa.
Andiamo indietro nel tempo.
Ho impostato il sistema che ho disegnato, per registrare ogni notizia di Parigi,
su tutte e tre le reti e il PBS.
Tutte e tre? Caspita.
Sì, è il PBS.
Guardate cosa ho trovato.
Domani, davanti alla Casa Bianca, il Presidente farà il suo annuncio.
Con lui, ci sarà il Ministro della Difesa, Blair.
E ha pure chiesto aiuto al noto scienziato Bolivar Trask,
il suo consulente speciale per combattere la questione mutanti.
La Casa Bianca è...
Raven non si rende conto che, se uccide Trask,
in un evento come quello, mentre tutto il mondo sta guardando...
- ... allora ho fatto tanta strada per nulla.
E ci sono altre brutte notizie che ho visto in un rapporto.
Hanno trovato tracce del suo sangue a Parigi.
Per quel che sappiamo, hanno già il suo DNA.
- E tutto quello che gli serve... - ... per creare le Sentinelle del futuro.
C'è una teoria nel mondo della fisica, che il tempo è immutabile.
E' come un fiume, puoi buttarci un sasso,
ma la corrente si corregge sempre.
A prescindere da quello che fai, il fiume
continua a fluire nella stessa direzione.
Cosa vuoi dire?
Quello che sto dicendo è...
e se la guerra fosse inevitabile?
E se lei dovesse uccidere Trask?
E se questo fosse semplicemente quello che è lei?
Solo perché qualcuno inciampa, perde la propria strada,
non significa che sia perso per sempre.
No, non credo in quella teoria, Hank.
E non posso credere che questo è quello che è lei.
Prepara l'aereo, andiamo a Washington.
Sei a posto?
Ci sto arrivando.
Qualsiasi cosa succeda oggi, voglio che mi prometta una cosa.
Hai guardato nella mia mente ed hai visto tanto male, ma,
hai visto anche il bene.
Gli X-Men.
Promettimi che ci troverai.
Usa il tuo potere, radunaci.
Indirizzaci, guidaci.
Storm.
Scott.
Jean.
Ricordati di questi nomi.
Siamo così tanti.
Avremo bisogno di te, Professore.
Farò il mio meglio.
Il tuo meglio è sufficiente.
Fidati di me.
12 navi in arrivo, 10 miglia.
Ci hanno trovati.
Migliaia di persone saranno qua oggi,
vengono da tutto il mondo per assistere alla storia,
insieme a giornalisti da almeno 50 paesi diversi.
Grazie.
Posso vedere i vostri inviti per favore?
Certo che può...
Questi due sono con me.
- Avanti. - Grazie.
Logan.
Prego, da questa parte, signore.
Non l'ho ancora trovata, ma deve essere qui.
Il Presidente degli Stati Uniti.
Gentili Americani,
oggi, confrontiamo la minaccia più grande della nostra storia.
I mutanti.
Ci siamo preparati per questa minaccia.
Usando le parole immortali di Robert Oppenheimer,
Guardate...
Il mondo non sarà mai più lo stesso.
Posso aiutarla?
No, non puoi.
Arrivano.
Questo è per voi fratelli e sorelle.
Raven.
Ce l'ho.
Lasciami andare, Charles!
Là, vedete?
L'uomo dei Servizi Segreti alla sinistra del palco.
- Ricevuto. - Andate.
Che diavolo stai facendo?
Non ti ho detto di attivarli.
Non l'ho fatto.
Raven, ti prego, ascoltami.
Ci è stata data una seconda opportunità per definire chi siamo.
Non farlo.
Signori, non potete andare oltre.
Non possiamo fermarne così tanti.
No, ma possiamo rallentarli.
Erik!
Muoversi! Andiamo!
Storm!
Portateci a Defcon 3.
Sig. Presidente, siamo in codice rosso.
Difesa aerea pronta.
- Che diavolo è successo là fuori? - Lo aggiusterò.
L'hai detto ancora. Volevo fare una dichiarazione.
Ora tutto il maledetto mondo sa che non possiamo proteggerlo.
- Lo aggiusterò. - Sarà dannatamente meglio.
Charles!
Tutti a posto?
No!
Dietro di te!
Ora!
Probabilmente non dovrei chiedere una cosa del genere,
ma nel futuro, sono vivo?
No.
Ma possiamo cambiarlo, no?
Fai quello per cui sei stato fatto.
[ Mutante ] - [ Mutante ]
Dove siete?
Ci penso io. Vai!
Oh mio Dio, no...
E dicevi di essere un combattente...
Uno di loro è qua dentro.
No! No! No!
Non uccidetelo!
Mi serve vivo.
Che diavolo è successo?
Avete costruito queste armi per distruggerci.
Perché?
Perché avete paura dei nostri doni.
Perché siamo diversi.
L'umanità ha sempre temuto tutto quello che è diverso.
Ma sono qua per dirvi, per dire al mondo,
avete ragione a temerci.
Siamo il futuro!
Siamo quelli che erediteranno la terra.
E chiunque ostacolerà la nostra strada,
subirà lo stesso destino di questi uomini che vedete qui.
Oggi doveva essere una dimostrazione del vostro potere.
Invece vi do un assaggio
della devastazione che la mia razza può scatenare sulla vostra.
Che questo sia un avvertimento per il mondo.
E ai miei fratelli e sorelle mutanti là fuori,
dico questo:
Niente più nascondersi.
Niente più sofferenza.
Avete vissuto nelle ombre, nella vergogna
e nella paura per troppo tempo.
Venite fuori.
Unitevi a me.
Combattete insieme nella fratellanza del nostro genere.
Un nuovo domani,
che inizia oggi.
Tutti questi anni sprecati a combattere uno l'altro, Charles.
Se potessimo averne indietro solo alcuni...
- Sig. Presidente - Ritirarsi! Ho detto ritirarsi!
Vuoi fare una dichiarazione?
Uccidi me, va bene.
Ma risparmia tutti gli altri.
Molto eroico, Sig. Presidente.
Ma non aveva nessuna intenzione di risparmiare qualcuno di noi.
Il futuro della nostra specie comincia adesso.
[ Mutante ]
[ Mutante ] - [ Mutante ]
- Avevi una mira migliore... - Fidati, ce l'ho ancora.
Esci dalla mia testa, Charles!
Raven,
Ti prego, non renderci il nemico oggi.
Guardati attorno, lo siamo già.
Non tutti noi.
Tutto quello che hai fatto finora,
è stato salvare le vite di questi uomini.
Puoi mostrar loro una strada migliore.
Fermala, Charles.
Ho cercato di controllarti dal giorno che ci siamo conosciuti.
E guarda dove ci ha portati.
Tutto quello che succede adesso,
è nelle tue mani.
Credo in te, Raven.
E' tutto tuo, Charles.
Se permetti loro di prendermi, sono un uomo morto.
Lo sai.
Lo so.
Addio, vecchio amico mio.
Addio, Erik.
Sei sicuro di lasciarli andare?
Sì.
Ho speranza per loro.
Arriverà un momento, Hank,
in cui saremo tutti insieme.
E Logan?
Buongiorno, Logan. Inizio ritardato!
Buon pranzo. Buon lavoro.
- Grazie. - Ottimo lavoro.
Storm.
Jean.
Ehi, Logan.
Stai bene?
Sei qua.
Dove potrei essere?
Oh.
Piano, amico.
Certe cose non cambiano mai.
Bello vederti, Scott.
Aha.
Ci vediamo dopo, Jean.
Professore.
Logan.
Va tutto bene?
Sì.
Sì, credo di sì.
L'hai fatto.
Fatto cosa?
Logan, non hai una classe a cui insegnare?
Una classe...?
A cui insegnare? Cosa?
Storia.
Storia?
Veramente, mi servirebbe un aiuto con questo.
Aiuto con cosa?
Praticamente con tutto dopo il 1973.
Penso che la storia che so io sia un po' diversa.
Bentornato...
E' bello vederti, Charles.
E' bello vedere tutti.
Beh...
Avevo una promessa da mantenere.
Tu ed io dobbiamo aggiornarci su tante cose.
Già...
Quale è l'ultima cosa che ti ricordi?
Annegare.
Il passato.
Un mondo nuovo ed incerto.
Un mondo di possibilità illimitate... [ Mutante salva Presidente e CdM - Programma Sentinelle Annullato ]
ed evoluzioni infinite. [ Trask arrestato per vendita di segreti militari. ]
Oh, è vivo!
Innumerevoli scelte definiscono il nostro destino.
Ogni scelta, ogni momento, un'ondulazione nel fiume del tempo.
Cosa vuole che facciamo di lui, Maggiore Striker?
Abbastanza ondulazioni possono cambiare la corrente.
Ci penso io adesso.
Perché il futuro non è mai veramente impostato.
Sottotitoli: Enfant Terrible [Scena dopo i titoli di coda!]
En Sabah Nur!
[ i cori continuano ]